Quatre grands-parents de nationalité différente, une mère française, un père bulgare, un nom tchèque impossible à prononcer… et je suis pourtant un bon Français, fier de sa nationalité.
Telle est mon histoire, celle que je raconte dans ces Mémoires d’enfance et d’adolescence, depuis l’entre-deux guerres jusqu’à l’Occupation et la Libération de Paris, une période décisive de ma vie, marquée par tous ceux qui ont fait de moi le Français que je suis devenu et par une adhésion actée avant d’être le hasard d’une naissance.
C’est déjà parce qu’il existe un pays mythique, la France, une société tout à la fois avancée et équilibrée, une culture fondée sur les grands principes incarnés par la nation et partagés par tous, que mes grands-parents ont envisagé de quitter leur terre natale. Ma jeunesse a été bercée de leurs récits,de ceux de mes parents, la famille entretenant notre historie comme une sorte de« patrimoine ». A mon tour d’y apporter ma contribution.
Ayant grandi dans cette famille française venue d’ailleurs, mes souvenirs s’inscrivent tout naturellement dans le cadre des mouvements de population qui ont marqué l’histoire de la première moitié du XXe siècle. Ce récit est aussi le reflet, tel que je le percevais, de la société française dans laquelle nous vivions, le rythme de la vie quotidienne contrastant avec le choc des événements mondiaux que nous subissions et qui en bouleversaient le cours.
Sommaire
Avant-propos
Première partie 1870-1918 - L’arrivée - Quatre personnages en quête de destin
Chapitre 1 - En France - 1870-1918 - Mes grands-parents maternels Catherine Burlet et Jean Mariani - Une famille de langue germanique mais totalement intégrée à la France - Rester français. Le refuge algérien - Jean Mariani. Un immigrant italien - Devenir français
Chapitre 2 - En Tchécoslovaquie - En Bulgarie - Mes grands-parents paternels Karl Trnka et Maria Panova - Karl Trnka, un Slave - Maria Panova. À la limite de l’Orient.
Chapitre 3 - 1880-1914 - Les Mariani - L’ascension bourgeoise. La chance - Les Mariani, une réussite bourgeoise - L’entreprise d’une femme - Le travail pour réussir - L’éducation au centre de la famille - Un seul idéal : la patrie - Une famille aux origines encore terriennes - La patrie, ciment de la grande famille - Une vie bourgeoise heureuse.
Chapitre 4 - La famille Trnka - La conquête de l’Est - Brillants débuts - L’âme slave- Une vie aristocratique - Le naufrage.
Chapitre 5 - 1914-1918 - Le bouleversement - L’éclatement de la famille Trnka - Pour les Mariani,enfin la revanche - Désillusion. La Grande Guerre commence - Le miracle- La guerre transforme la famille.
Chapitre 6 - 1918 - Le nouveau départ - La fin du deuil - Le retour à la vie - Un monde nouveau.
Deuxième partie L’arrivée - Naissance d’une famillefrançaise Chapitre 1 - Un nouveau départ - Un ménage classique et moderne - Enfin l’enfant paraît - La venue à Paris - La Grande Crise.
Chapitre 2 - Une éducation française - 1935-1937. « Nos ancêtres les Gaulois » - La vie de famille - Les vacances.
Chapitre 3 - 1937-1939 - L’entrée au lycée - Retour à Paris- La rentrée au lycée - 1939-1940. Les grandes vacances - Printemps-été 1940. La guerre et la débâcle.
Chapitre 4 - L’Occupation à Paris - Les débuts - 1940-1941 - Paris fin 1940 - Je suis un métèque - 1941-1944.
Chapitre 5 - 1940-1944 - Le lycée sous l’Occupation - Un havre de paix - La guerre nous rattrape.
Chapitre 6 - La vie quotidienne sous l’Occupation - Le froid - La nourriture - Une vie sociale communautaire - Une vie culturelle intense - Lire.Encore lire - Les Allemands - Des vacances quand même - La guerre - Mouvements clandestins et Résistance.
Chapitre 7 - 1944 - La Libération - La Libération. Les prémices - La Libération. Les combats - Les Huit Glorieuses de la Liberté - Après la Libération. Une nouvelle affectation.